1 00:01:40,225 --> 00:01:41,893 [ഗഗ്ലിംഗ്] 2 00:01:44,896 --> 00:01:46,732 [പൈപ്പുകൾ മൃദുവായി അടിക്കുന്നു] 3 00:02:04,207 --> 00:02:06,084 ഒരാളെ മൂന്ന് തവണ വിളിക്കണം 4 00:02:06,209 --> 00:02:07,753 കാരണം അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല. 5 00:02:07,878 --> 00:02:09,087 ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ! 6 00:02:09,212 --> 00:02:12,007 എനിക്കുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 7 00:02:12,132 --> 00:02:14,551 ഞങ്ങൾ ഓടിച്ച നായയെ ഓർക്കുക കഴിഞ്ഞ ദിവസം? 8 00:02:14,676 --> 00:02:17,346 - മം-ഹും. - ഊഹിക്കുക. 9 00:02:18,764 --> 00:02:21,933 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! നായ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, മനസ്സിലായോ? 10 00:02:22,059 --> 00:02:23,602 ഞങ്ങൾ നായയുടെ മുകളിലൂടെ ഓടി, ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതി, 11 00:02:23,727 --> 00:02:24,728 എന്നാൽ നായ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 12 00:02:24,853 --> 00:02:26,063 നായ ഹൈലാൻഡർ പോലെയാണ്! 13 00:02:26,188 --> 00:02:27,314 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 14 00:02:27,439 --> 00:02:29,149 ശരിയാണോ? ഞാൻ ശരിയാണോ? 15 00:02:29,274 --> 00:02:32,527 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ? 16 00:02:32,653 --> 00:02:34,404 ശരി, എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 17 00:02:36,239 --> 00:02:37,824 ശരി, നേരമായി. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം. 18 00:02:37,949 --> 00:02:40,869 കാരണം എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ശബ്ദം കേട്ടു. 19 00:02:44,706 --> 00:02:46,458 ഇവിടെ അടുക്കളയിൽ? 20 00:02:49,211 --> 00:02:51,046 [ഗഗ്ലിംഗ്] 21 00:02:52,631 --> 00:02:54,633 [പൈപ്പുകൾ മൃദുവായി അടിക്കുന്നു] 22 00:03:02,391 --> 00:03:06,603 ഞാൻ കേട്ടത് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ചെലവഴിച്ചു. 23 00:03:06,728 --> 00:03:08,146 അവർ സംസാരിച്ചു. 24 00:03:09,606 --> 00:03:11,191 എനിക്കറിയില്ല. 25 00:03:11,316 --> 00:03:15,237 അതായത്, പൈപ്പുകൾ വളരെ പഴയതാണ് അവർ കരയാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു. 26 00:03:15,362 --> 00:03:17,698 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് കരുതുന്നു? 27 00:03:17,823 --> 00:03:20,200 കൂടാതെ, അയൽക്കാരനായ വാൾട്ടർ, 28 00:03:20,325 --> 00:03:22,577 ഇടയ്ക്കിടെ ഇടിക്കുന്നു അവൻ്റെ വീട്ടിലെ എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു. 29 00:03:22,703 --> 00:03:25,997 ഇവിടെ നിന്ന് നമുക്ക് അവനെ കേൾക്കാം. 30 00:03:26,123 --> 00:03:28,834 അവൻ ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 31 00:03:33,714 --> 00:03:35,841 പേടിക്കണ്ട പ്രിയേ. 32 00:03:35,966 --> 00:03:38,051 അവ മനുഷ്യസ്വരങ്ങളായിരുന്നു. 33 00:03:40,429 --> 00:03:41,888 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 34 00:03:45,559 --> 00:03:47,894 അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന്. 35 00:03:54,317 --> 00:03:56,111 [മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു] 36 00:04:12,377 --> 00:04:15,172 [ഷവർ ഓട്ടം] 37 00:04:15,297 --> 00:04:16,923 [തഡ്ഡിംഗ്] 38 00:04:22,095 --> 00:04:25,015 - [തഡ് ] - ദൈവമേ! 39 00:04:27,601 --> 00:04:29,561 [തഡ്ഡിംഗ് തുടരുന്നു] 40 00:04:34,399 --> 00:04:37,569 ആരംഭിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു! 41 00:04:37,694 --> 00:04:39,070 [തഡ്ഡിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ] 42 00:04:50,999 --> 00:04:52,918 [തഡ്ഡിംഗ് പുനരാരംഭിക്കുന്നു] 43 00:04:58,340 --> 00:05:00,300 അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 44 00:05:00,425 --> 00:05:04,054 ഈ ബഹളം നിർത്തൂ, തെണ്ടി! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 45 00:05:04,179 --> 00:05:06,139 [തഡ്ഡിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ] 46 00:05:09,309 --> 00:05:11,311 [തഡ്ഡിംഗ് പുനരാരംഭിക്കുന്നു] 47 00:05:11,436 --> 00:05:14,606 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും, നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 48 00:05:18,068 --> 00:05:19,569 [കീടങ്ങൾ കരയുന്നു] 49 00:05:29,120 --> 00:05:31,414 [ഇൻ്റർകോം മുഴങ്ങുന്നു] 50 00:05:32,916 --> 00:05:35,669 അമ്മേ, ഉത്തരം പറയൂ. പുരോഗമിക്കുക. 51 00:05:38,088 --> 00:05:40,090 വാൾട്ടർ. 52 00:05:41,341 --> 00:05:43,426 വാൾട്ടർ! 53 00:05:43,552 --> 00:05:45,262 വാൾട്ടർ, ഇത് ഞാനാണ് -- ജുവാൻ. 54 00:05:45,387 --> 00:05:47,472 [ വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദം ] 55 00:05:47,597 --> 00:05:50,225 നീ അവിടെയുണ്ട്, വിഡ്ഢി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 56 00:05:50,350 --> 00:05:52,519 ഹേയ്! 57 00:05:52,644 --> 00:05:54,271 [ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ ] 58 00:05:54,396 --> 00:05:57,315 വിഡ്ഢി, എനിക്ക് അവിടെ പറയുന്നത് കേൾക്കാം! ഇത് നിങ്ങളാണ്, വരൂ! ഹേയ്! 59 00:05:59,484 --> 00:06:03,071 ദയവായി മതിലിൽ ഇടിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?! 60 00:06:03,196 --> 00:06:05,115 ചേട്ടാ, നിങ്ങൾക്ക് അടി നിർത്താമോ?! 61 00:06:05,240 --> 00:06:07,742 എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം! 62 00:06:07,868 --> 00:06:11,329 സമയം 5:00 മണി! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?! 63 00:06:11,454 --> 00:06:14,541 ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം! അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 64 00:06:14,666 --> 00:06:16,459 ആസ്ഹോൾ! 65 00:06:22,340 --> 00:06:23,800 [ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ ] 66 00:06:23,925 --> 00:06:25,844 ആ അയൽവാസിയുടെ മകൻ ഭിത്തിയിൽ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 67 00:06:25,969 --> 00:06:28,013 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 5:00 മണിക്ക് 68 00:06:28,138 --> 00:06:29,723 - [ ഷവർ ഓട്ടം ] - [തഡ്ഡിംഗ്] 69 00:06:31,600 --> 00:06:33,143 [മെറ്റാലിക് ക്ലറ്റർ] 70 00:06:35,687 --> 00:06:36,897 [തഡ്ഡിംഗ് തുടരുന്നു] 71 00:06:37,022 --> 00:06:38,523 അത് വാൾട്ടർ അല്ല. 72 00:06:41,902 --> 00:06:45,363 - ക്ലാര, അത് നിങ്ങളാണോ? - [മെറ്റാലിക് ക്ലറ്റർ] 73 00:06:45,488 --> 00:06:46,698 അതാണോ നിങ്ങൾ അടിക്കുന്നത്? 74 00:06:46,823 --> 00:06:48,366 [തഡ്ഡിംഗ് തുടരുന്നു] 75 00:06:52,120 --> 00:06:53,663 ക്ലാര? 76 00:06:58,835 --> 00:07:00,253 [തഡ്ഡിംഗ്] 77 00:07:12,265 --> 00:07:14,017 ക്ലാര! ക്ലാര, നിർത്തൂ! 78 00:07:14,142 --> 00:07:15,018 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 79 00:07:16,603 --> 00:07:18,313 ക്ലാര! 80 00:07:23,401 --> 00:07:24,486 പ്രിയേ! പ്രിയേ, എന്നെ നോക്കൂ! 81 00:07:24,611 --> 00:07:25,612 എന്നെ നോക്കുക! നിർത്തുക! 82 00:07:25,737 --> 00:07:27,864 നിർത്തുക! ക്ലാര! 83 00:07:27,989 --> 00:07:30,033 ക്ലാര, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 84 00:07:30,158 --> 00:07:32,702 [ വിമ്പറിംഗ് ] നിർത്തുക! നിർത്തൂ, ക്ലാര! 85 00:07:32,827 --> 00:07:35,080 ക്ലാര, നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തുക! 86 00:07:35,205 --> 00:07:36,915 നിർത്തുക! നിർത്തൂ, ക്ലാര! നിർത്തുക! 87 00:07:37,040 --> 00:07:39,376 ക്ലാര! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്ത് -- ക്ലാര? 88 00:07:39,501 --> 00:07:42,545 നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തൂ, നാശം! 89 00:07:42,671 --> 00:07:44,923 ക്ലാര! ക്ലാര! നിർത്തുക! 90 00:07:45,048 --> 00:07:46,341 ക്ലാര! 91 00:07:47,008 --> 00:07:48,385 ക്ലാര! 92 00:07:48,510 --> 00:07:50,512 [കരയുന്നു] 93 00:08:06,611 --> 00:08:10,281 മിസ്റ്റർ ബ്ലൂമെട്ടി, നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 94 00:08:12,158 --> 00:08:14,661 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 95 00:08:14,786 --> 00:08:17,831 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച്. 96 00:08:17,956 --> 00:08:20,834 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിച്ചോ? 97 00:08:20,959 --> 00:08:22,335 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 98 00:08:22,460 --> 00:08:26,297 പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വക്കീലിന് തോന്നുന്നില്ല ഞങ്ങളെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുക. 99 00:08:31,928 --> 00:08:34,347 - ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. - ഇല്ല, ഇല്ല. 100 00:08:34,472 --> 00:08:37,100 ഇവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. നിങ്ങൾ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 101 00:08:37,225 --> 00:08:39,060 ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന്. 102 00:08:39,185 --> 00:08:44,524 ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവില്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നാലെയാണ്. 103 00:08:44,649 --> 00:08:47,736 സ്ത്രീ: ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ബ്ലൂമെട്ടി. 104 00:08:56,578 --> 00:08:57,954 ജുവാൻ: ഇത് ക്ലാരയല്ല. 105 00:08:58,079 --> 00:09:00,623 അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല. 106 00:09:02,959 --> 00:09:05,920 1998-ലാണ് അത് സംഭവിച്ചത് അമേരിക്കയിൽ. 107 00:09:06,046 --> 00:09:08,131 വളരെ സമാനമായ ഒരു കേസ്. 108 00:09:08,256 --> 00:09:10,300 ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്. 109 00:09:11,801 --> 00:09:14,012 കേസ് പരിഹരിച്ചോ? 110 00:09:15,722 --> 00:09:18,183 നമുക്ക് അറിയേണ്ടി വരും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതെല്ലാം 111 00:09:18,308 --> 00:09:19,893 അന്ന് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്. 112 00:09:20,018 --> 00:09:22,729 ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 113 00:09:22,854 --> 00:09:28,485 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ആ രണ്ടാഴ്‌ചകൾ, ഓ... 114 00:09:29,944 --> 00:09:32,655 - നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്. - നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കം. 115 00:09:32,781 --> 00:09:36,034 അസാധാരണമായ എന്തും. 116 00:09:43,374 --> 00:09:46,044 എൻ്റെ വീടിന് പുറത്തായിരുന്നു അപകടം. 117 00:09:52,092 --> 00:09:54,969 ഉം, എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ, വാൾട്ടർ... 118 00:09:56,137 --> 00:09:58,139 ...അവൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 119 00:09:58,264 --> 00:10:01,476 അവൻ തൻ്റെ വീട് പുനർനിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു ദിവസത്തിലെ ഒറ്റ സമയങ്ങളിൽ. 120 00:10:02,602 --> 00:10:03,561 അവൻ്റെ വീട് പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണോ? 121 00:10:03,686 --> 00:10:07,065 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനായ വാൾട്ടർ. 122 00:10:07,190 --> 00:10:09,484 വാൾട്ടർ കരാബജൽ. 123 00:10:13,154 --> 00:10:15,573 - സ്ത്രീ: ഹലോ? - അതെ, ഹായ്. 124 00:10:15,698 --> 00:10:18,910 എനിക്ക് ഡോ. ആൽബ്രെക്കുമായി സംസാരിക്കാമോ? 125 00:10:19,035 --> 00:10:22,747 - ഇതാരാണ്? - എൻ്റെ പേര് വാൾട്ടർ കരാബജൽ. 126 00:10:22,872 --> 00:10:24,707 ക്ഷമിക്കണം, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 127 00:10:24,833 --> 00:10:26,334 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണോ? 128 00:10:26,459 --> 00:10:31,297 ഇല്ല. ഓ... എനിക്ക് ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കണം. 129 00:10:31,422 --> 00:10:33,633 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. 130 00:10:33,758 --> 00:10:36,803 ഇപ്പോൾ കുറച്ചു മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു... 131 00:10:36,928 --> 00:10:38,805 തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ കരുതി, 132 00:10:38,930 --> 00:10:41,266 എന്നാൽ അത് -- പിന്നീട് അത് മോശമായി. 133 00:10:41,391 --> 00:10:45,728 പിന്നെ, വിശദീകരിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഫോണിലൂടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 134 00:10:45,854 --> 00:10:49,023 ആരാണ് നിനക്ക് ഈ നമ്പർ തന്നത് മിസ്റ്റർ കാരാബജൽ? 135 00:10:49,149 --> 00:10:52,318 ശരി, ഞാൻ പല സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളോടും സംസാരിച്ചു, 136 00:10:52,443 --> 00:10:55,822 a- അവർ സമ്മതിച്ചു ഈ നമ്പർ തന്നാൽ. 137 00:10:55,947 --> 00:10:59,242 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും നാളെ തിരികെ വിളിക്കാം, ശരി? 138 00:10:59,367 --> 00:11:00,869 ഓ-ശരി. അത് കൊള്ളാം. 139 00:11:00,994 --> 00:11:02,620 ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം. 140 00:11:02,745 --> 00:11:05,456 ദയവായി ഡോക്ടറോട് പറയാമോ അത് -- ഞാൻ ഇന്ന് വിളിച്ചത്? 141 00:11:05,582 --> 00:11:06,958 [ക്ലിക്ക്, ഡയൽ ടോൺ] 142 00:11:13,631 --> 00:11:15,300 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 143 00:11:50,710 --> 00:11:52,712 [വെള്ളം ഓടുന്നു, നിർത്തുന്നു] 144 00:11:58,218 --> 00:11:59,844 [വെള്ളം ഓടുന്നത്] 145 00:12:05,725 --> 00:12:07,060 [വെള്ളം നിർത്തുന്നു] 146 00:12:10,146 --> 00:12:11,522 [ഗഗ്ലിംഗ്] 147 00:12:11,648 --> 00:12:14,150 [പൈപ്പുകൾ മൃദുവായി അടിക്കുന്നു] 148 00:12:33,127 --> 00:12:35,046 [ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്] 149 00:12:38,883 --> 00:12:40,843 [ബെഡ് ക്രീക്കുകളും സ്ക്രാപ്പുകളും] 150 00:12:42,220 --> 00:12:43,888 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 151 00:12:44,389 --> 00:12:45,932 [ക്രീക്കുകളും സ്ക്രാപ്പുകളും] 152 00:12:50,270 --> 00:12:52,146 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 153 00:12:54,691 --> 00:12:56,651 [ക്രീക്കുകളും സ്ക്രാപ്പുകളും] 154 00:13:33,938 --> 00:13:35,231 [ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 155 00:14:14,687 --> 00:14:18,816 ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി. 156 00:14:18,941 --> 00:14:23,279 ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി. 157 00:14:23,404 --> 00:14:24,614 ദയവായി. 158 00:14:37,627 --> 00:14:39,337 [ക്രീക്കിംഗ്] 159 00:14:47,303 --> 00:14:48,971 [ക്രീക്കിംഗ്] 160 00:14:59,357 --> 00:15:02,610 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 161 00:15:04,153 --> 00:15:05,321 സ്ത്രീ: ഹലോ? 162 00:15:05,446 --> 00:15:08,074 ഹായ്, സുഖമാണോ? ഇതാണ് വാൾട്ടർ കരാബജൽ. 163 00:15:08,199 --> 00:15:09,534 എനിക്ക് സഹായം വേണം, ദയവായി. 164 00:15:09,659 --> 00:15:11,077 ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ ആഴ്ചകളായി. 165 00:15:11,202 --> 00:15:13,746 ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്, എന്നാൽ അത് ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. 166 00:15:13,871 --> 00:15:15,915 ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്. 167 00:15:18,418 --> 00:15:20,711 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഡോക്ടറോട് പറയുക. 168 00:15:20,837 --> 00:15:23,297 ഇത് കേവലം ശബ്ദങ്ങളോ വസ്തുക്കളോ അല്ല ഇനി തനിയെ നീങ്ങുക. 169 00:15:23,423 --> 00:15:25,925 ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടു. കട്ടിലിനടിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 170 00:15:26,050 --> 00:15:28,594 കാരാബജൽ, ഡോക്ടർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 171 00:15:28,719 --> 00:15:30,430 അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 172 00:15:30,555 --> 00:15:32,849 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! 173 00:15:32,974 --> 00:15:34,892 എനിക്ക് ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കണം. 174 00:15:35,017 --> 00:15:38,688 ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അടിയന്തിരമാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. 175 00:15:40,231 --> 00:15:41,399 സർ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, 176 00:15:41,524 --> 00:15:43,234 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ശുപാർശ ചെയ്യാം. 177 00:15:43,359 --> 00:15:44,569 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 178 00:15:44,694 --> 00:15:46,612 അവരോടെല്ലാം ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 179 00:15:46,737 --> 00:15:49,449 അവൾ മാത്രമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക. 180 00:15:49,574 --> 00:15:52,702 എനിക്ക് നല്ല പണം നൽകാം. എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 181 00:15:52,827 --> 00:15:55,580 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അതു ചെയ്യും. 182 00:15:55,705 --> 00:15:56,914 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! 183 00:15:57,039 --> 00:15:58,583 സ്ത്രീ: ഡോക്ടർ ആൽബ്രെക്ക് കേസുകൾ എടുക്കുന്നില്ല 184 00:15:58,708 --> 00:16:00,710 തെളിവുകൾ വിശകലനം ചെയ്യാതെ വ്യക്തിപരമായി. 185 00:16:00,835 --> 00:16:03,629 പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല ആ സമയത്ത് അത് ചെയ്യുക. 186 00:16:04,589 --> 00:16:08,384 വാൾട്ടർ: എനിക്ക് എങ്ങനെ തെളിവ് നൽകാനാകും അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 187 00:16:08,509 --> 00:16:10,011 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കാരാബജൽ. 188 00:16:10,136 --> 00:16:12,388 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 189 00:16:18,728 --> 00:16:20,521 വാൾട്ടർ. 190 00:16:22,648 --> 00:16:24,567 ഹേയ്. 191 00:16:24,692 --> 00:16:26,068 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 192 00:16:26,194 --> 00:16:27,612 എന്തുകൊണ്ട്? 193 00:16:27,737 --> 00:16:30,740 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്തുകൊണ്ട്?" എൻ്റെ ഭിത്തി ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 194 00:16:30,865 --> 00:16:32,325 നിങ്ങൾ അടിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. 195 00:16:32,450 --> 00:16:36,204 ഓ, അത് തന്നെ ഞാൻ സ്ഥലം പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണ്. 196 00:16:36,329 --> 00:16:37,955 വീട് ശരിയാക്കുന്നു. 197 00:16:38,080 --> 00:16:39,999 ശരി, മനസ്സിലായില്ലേ നീ മതിൽ തകർത്തു 198 00:16:40,124 --> 00:16:42,293 മുഴുവൻ മതിൽ? 199 00:16:47,548 --> 00:16:50,843 നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ? ഞാൻ തെളിവ് തരാം. 200 00:16:51,719 --> 00:16:53,971 [കീടങ്ങൾ കരയുന്നു] 201 00:17:03,981 --> 00:17:06,651 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 202 00:17:26,712 --> 00:17:28,381 [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] 203 00:17:30,049 --> 00:17:31,759 [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] 204 00:17:42,144 --> 00:17:43,271 [കീർത്തടിക്കുന്നു] 205 00:17:43,396 --> 00:17:44,814 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 206 00:18:23,936 --> 00:18:25,688 [ക്രീക്കിംഗ്] 207 00:18:26,314 --> 00:18:27,690 [ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ് ] 208 00:20:05,204 --> 00:20:07,707 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾ ആരാണ്? 209 00:20:08,916 --> 00:20:11,043 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 210 00:20:19,343 --> 00:20:21,345 [ക്രീക്കിംഗ്] 211 00:20:24,849 --> 00:20:26,475 [ആഴം കുറഞ്ഞ ശ്വാസം] 212 00:20:35,860 --> 00:20:36,861 ആഹാ! 213 00:20:53,669 --> 00:20:55,963 [കീർത്തടിക്കുന്നു] 214 00:20:58,799 --> 00:21:01,051 വാൾട്ടർ: ഹേയ്, ഹേയ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 215 00:21:01,177 --> 00:21:03,637 ദൂരെ പോവുക. ആ വെള്ളം കുടിക്കരുത്. 216 00:21:03,763 --> 00:21:05,389 - [കച്ചവടം] - എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ! 217 00:21:05,514 --> 00:21:06,932 പോകൂ! ദൂരെ പോവുക! 218 00:21:07,057 --> 00:21:08,517 നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല! 219 00:21:08,642 --> 00:21:11,103 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഞാൻ-ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്. 220 00:21:11,228 --> 00:21:12,938 ജി-പോകൂ. 221 00:21:13,647 --> 00:21:14,982 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 222 00:21:16,734 --> 00:21:19,278 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 223 00:21:23,574 --> 00:21:24,784 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 224 00:21:30,998 --> 00:21:33,584 - പിന്നെ? - ഒരു അപകടം! 225 00:21:48,224 --> 00:21:49,600 അലീഷ്യ! 226 00:21:52,561 --> 00:21:54,146 അലീഷ്യ! 227 00:21:57,691 --> 00:21:59,819 - [ മുട്ടുന്നു ] - അലീഷ്യ! 228 00:22:02,154 --> 00:22:04,156 - മനുഷ്യൻ: സാഹചര്യം? - എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 229 00:22:04,281 --> 00:22:05,783 ആൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി. 230 00:22:05,908 --> 00:22:07,910 അവർ രക്തം കഴുകുകയാണ് ഇപ്പോൾ തെരുവിൽ നിന്ന്. 231 00:22:11,914 --> 00:22:13,874 [ഡൗൺ-ടെമ്പോ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 232 00:22:30,307 --> 00:22:32,560 ക്ലാര: നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം. 233 00:22:32,685 --> 00:22:36,230 മം-ഹും. നന്ദി. 234 00:22:36,355 --> 00:22:38,440 ശക്തരായിരിക്കുക. ഞാൻ നാളെ നിർത്താം. 235 00:22:38,566 --> 00:22:40,442 കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 236 00:22:51,203 --> 00:22:53,622 [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 237 00:23:01,297 --> 00:23:05,467 - ഹലോ? - ജനോ? ഇത് ഞാനാണ് -- ഫ്യൂൺസ്. 238 00:23:05,593 --> 00:23:08,387 ഫ്യൂൺസ്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 239 00:23:08,512 --> 00:23:10,598 സമയത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 240 00:23:10,723 --> 00:23:12,975 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കില്ലായിരുന്നു. 241 00:23:13,100 --> 00:23:16,896 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്. 242 00:23:17,021 --> 00:23:18,898 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 243 00:23:19,023 --> 00:23:20,733 എന്താണ് കാര്യം? 244 00:23:20,858 --> 00:23:22,985 നാല് ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ അപകടമുണ്ടായി. 245 00:23:23,110 --> 00:23:26,238 10 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി തൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് മരിച്ചു. 246 00:23:26,363 --> 00:23:29,199 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 247 00:23:29,325 --> 00:23:30,743 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക. 248 00:23:30,868 --> 00:23:33,996 എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 249 00:23:34,121 --> 00:23:36,790 ശരി, ശരി. അതെ. 250 00:23:36,916 --> 00:23:38,876 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരു പോലീസ് കാർ അയച്ചു. 251 00:23:39,001 --> 00:23:41,712 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. 252 00:23:41,837 --> 00:23:43,339 എല്ലാം ശരി. 253 00:23:43,464 --> 00:23:47,092 ജാനോ, നീ മാത്രം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും. 254 00:23:57,186 --> 00:23:59,063 [മൃദുമായ ഇടിമുഴക്കം] 255 00:24:11,533 --> 00:24:12,660 [വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 256 00:24:14,536 --> 00:24:17,331 [കീടങ്ങൾ കരയുന്നു] 257 00:24:17,456 --> 00:24:19,708 [വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 258 00:24:19,833 --> 00:24:21,418 ആരുണ്ട് അവിടെ? 259 00:24:51,824 --> 00:24:54,368 വളരെ നേരത്തെ, അല്ലേ? 260 00:24:54,493 --> 00:24:56,078 എന്ത്? 261 00:24:59,206 --> 00:25:01,458 സുഖമാണോ? 262 00:25:23,397 --> 00:25:25,899 ഹായ്, ജാനോ. 263 00:25:26,025 --> 00:25:28,110 ഉള്ളിലാണോ? 264 00:25:32,156 --> 00:25:34,575 ഒന്നും നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ? 265 00:25:35,826 --> 00:25:39,121 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നമുക്ക് കാണാം. 266 00:25:47,921 --> 00:25:51,633 അവൻ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 267 00:25:51,759 --> 00:25:53,218 എങ്ങനെ? എനിക്കറിയില്ല. 268 00:25:53,343 --> 00:25:56,221 ഓഫീസർ ഗുസ്മാൻ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇതിനകം അറിയാം. 269 00:25:56,346 --> 00:25:58,390 ഇതാണ് ഓഫീസർ പികാരെൽ. 270 00:25:58,515 --> 00:25:59,808 അവൾ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസ്തയാണ്. 271 00:25:59,933 --> 00:26:02,144 അവർ പ്രദേശത്ത് പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു, 272 00:26:02,269 --> 00:26:03,604 വാതിൽ തുറക്കുന്നത് കണ്ടു 273 00:26:03,729 --> 00:26:05,522 അവളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തി അവർ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ. 274 00:26:05,647 --> 00:26:09,902 ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. നമുക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാമോ? 275 00:26:10,736 --> 00:26:12,696 - [ നെടുവീർപ്പുകൾ ] - അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 276 00:26:12,821 --> 00:26:15,574 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 277 00:26:20,996 --> 00:26:22,706 അവർ ശരിക്കും പേടിച്ചിരിക്കുന്നു. 278 00:26:22,831 --> 00:26:24,583 അവർ ആകാൻ കാരണമുണ്ട്. 279 00:26:30,130 --> 00:26:31,882 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 280 00:26:32,007 --> 00:26:34,051 ജനോ. 281 00:26:34,176 --> 00:26:36,762 നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് കുട്ടി മരിച്ചത്. 282 00:26:36,887 --> 00:26:41,016 ഞാൻ അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയി ശവസംസ്കാരവും. 283 00:26:41,141 --> 00:26:42,476 കിട്ടുമോ? 284 00:26:49,149 --> 00:26:52,486 അവൻ എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 285 00:26:52,611 --> 00:26:54,655 അവൻ പതിവുപോലെ അവിടെ ഇരുന്നു. 286 00:26:54,780 --> 00:26:57,991 ഞാൻ അവൻ്റെ ധാന്യം പാലിൽ ഒരുക്കി. 287 00:27:17,427 --> 00:27:20,180 ഇത് അവനാണോ? 288 00:27:20,305 --> 00:27:22,015 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 289 00:27:22,141 --> 00:27:24,852 ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു... 290 00:27:26,103 --> 00:27:27,312 ...അവൻ നീങ്ങുന്നത് അവർ കണ്ടു. 291 00:27:27,437 --> 00:27:29,148 എനിക്കറിയില്ല. 292 00:27:30,399 --> 00:27:34,361 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവനെ കണ്ടതായി പോലും തോന്നുന്നു ഒരു നിമിഷം അവിടെ നീങ്ങുക. 293 00:27:34,486 --> 00:27:36,488 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 294 00:27:58,218 --> 00:27:59,595 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 295 00:28:14,818 --> 00:28:17,529 അഴുകിയ ശവത്തിൻ്റെ ഗന്ധമാണ് അയാൾക്ക്. 296 00:28:22,576 --> 00:28:24,870 അതെ, അവൻ നാറുന്നു. 297 00:28:27,456 --> 00:28:30,083 അലീഷ്യ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 298 00:28:30,209 --> 00:28:31,960 ഈ സ്കീം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാമായിരുന്നോ? 299 00:28:33,795 --> 00:28:36,048 അവൻ്റെ കൈകൾ നോക്കൂ, ഫ്യൂൺസ്. 300 00:28:36,173 --> 00:28:38,175 അവ കീറിമുറിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 301 00:28:40,052 --> 00:28:42,721 അവൻ ചൊറിഞ്ഞിരിക്കണം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മണ്ണിൽ. 302 00:28:51,438 --> 00:28:53,065 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 303 00:28:55,525 --> 00:28:58,528 ...ഇതിൻ്റെ നിരവധി കേസുകൾ ഉണ്ട് ശവങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു 304 00:28:58,654 --> 00:29:00,572 സ്വന്തം ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന്. 305 00:29:00,697 --> 00:29:04,368 ചിലർക്ക് ഈ ആശയം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല അവരുടെ മകൻ മരിച്ചുവെന്ന്. 306 00:29:04,493 --> 00:29:09,164 ചിലർക്ക് മതിയായ ഭ്രാന്ത് പോലും ഉണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ. 307 00:29:10,165 --> 00:29:13,377 ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വസ്ത്രവും. 308 00:29:13,502 --> 00:29:15,796 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചില ചെറിയ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും 309 00:29:15,921 --> 00:29:19,508 ബാക്ടീരിയോളജിക്കൽ അണുബാധയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ശവശരീരം. 310 00:29:19,633 --> 00:29:21,343 ഞങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? 311 00:29:23,095 --> 00:29:25,222 നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 312 00:29:25,347 --> 00:29:27,307 ഞാനാണ്. 313 00:29:27,432 --> 00:29:31,520 I seriously doubt that this is ആ കേസുകളിൽ ഒന്ന്. 314 00:29:34,898 --> 00:29:38,235 അതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന വിശദീകരണം. 315 00:29:38,360 --> 00:29:40,320 അത് ഒന്നല്ല നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ? 316 00:29:40,445 --> 00:29:42,364 ഇല്ല. 317 00:29:42,489 --> 00:29:46,410 അതെ, എനിക്കറിയാം. കാരണം അത് അല്ല. 318 00:29:46,535 --> 00:29:48,829 എന്നാൽ വിശദീകരണമാണ് നീ കൊടുക്കണം. 319 00:29:58,338 --> 00:30:00,132 ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 320 00:30:00,257 --> 00:30:02,092 എന്ത്? 321 00:30:02,217 --> 00:30:04,303 ആ സ്ത്രീയെ അറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 322 00:30:06,430 --> 00:30:08,390 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 323 00:30:08,515 --> 00:30:09,641 എം.എം. 324 00:30:09,766 --> 00:30:11,601 [സാവധാനം ശ്വസിക്കുന്നു] 325 00:30:11,727 --> 00:30:13,645 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു ... 326 00:30:15,230 --> 00:30:16,982 ...ബന്ധം. 327 00:30:17,107 --> 00:30:18,442 നിരവധി വർഷങ്ങളായി. 328 00:30:18,567 --> 00:30:20,319 - [തഡ്, ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കുകൾ] - [ പാൽ തെറിക്കുന്നു ] 329 00:30:29,119 --> 00:30:30,329 അവൻ നീങ്ങി. 330 00:30:30,454 --> 00:30:32,080 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 331 00:30:39,671 --> 00:30:43,967 അവൻ്റെ കൈ അതേ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു അത് ഇപ്പോഴാണോ? 332 00:30:44,968 --> 00:30:46,553 ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതെ. 333 00:30:46,678 --> 00:30:49,097 അതെങ്ങനെയാണ് ജാനോ? എങ്ങനെ? 334 00:30:51,141 --> 00:30:54,728 - നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തോ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 335 00:30:56,772 --> 00:30:58,315 ഇത് ഓകെയാണ്. എന്തായാലും നമ്മൾ പാടില്ല. 336 00:30:58,440 --> 00:30:59,691 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 337 00:30:59,816 --> 00:31:02,986 അത്രമാത്രം. നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 338 00:31:03,111 --> 00:31:05,614 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അവനെ വീണ്ടും അടക്കം ചെയ്യുക എന്നതാണ്. 339 00:31:06,990 --> 00:31:09,284 ഓ, അതെ. 340 00:31:10,285 --> 00:31:11,995 അവനെ അടക്കം ചെയ്യുക. 341 00:31:13,497 --> 00:31:15,165 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ, ജനോ? 342 00:31:15,290 --> 00:31:19,002 ഫൺസ്, ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ. 343 00:31:19,127 --> 00:31:22,089 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇതെല്ലാം കാരണമായേക്കാവുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ. 344 00:31:22,214 --> 00:31:24,883 നിങ്ങളാണോ? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 345 00:31:25,008 --> 00:31:27,511 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക ഓഫീസ് ഇടപെട്ടു. 346 00:31:27,636 --> 00:31:31,098 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവിടെ അവസാനിക്കും ഭ്രാന്താലയത്തിൽ. 347 00:31:31,223 --> 00:31:34,434 ഒപ്പം സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അവൾ വർഷങ്ങളോളം അവിടെ താമസിക്കുമായിരുന്നു. 348 00:31:34,559 --> 00:31:36,186 വേണം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അത് ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക 349 00:31:36,311 --> 00:31:37,687 നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 350 00:31:41,066 --> 00:31:43,360 എൻ്റെ ജനങ്ങളോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയുക? 351 00:31:47,739 --> 00:31:51,284 ഇവ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം സ്പാസ് ആയിരുന്നുവെന്ന് 352 00:31:51,410 --> 00:31:54,704 വാതകങ്ങളുടെ ശേഖരണം മൂലം ഉണ്ടാകുന്നതാണ്. 353 00:31:54,830 --> 00:31:57,958 ഇത് ഒരു അവസ്ഥയിലുള്ള ശരീരമാണ് വിഘടനത്തിൻ്റെ. 354 00:32:04,881 --> 00:32:08,760 നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ കണ്ടെത്തണം കുറച്ച് കുത്തിവയ്പ്പ് വാലിയം. 355 00:32:08,885 --> 00:32:11,847 അവളാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും ഞങ്ങൾ അവളുടെ മകനെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ഉറങ്ങുന്നു. 356 00:32:11,972 --> 00:32:14,474 ഇനിയൊരിക്കലും ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യരുത്. 357 00:32:31,408 --> 00:32:34,077 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കുട്ടി? 358 00:32:36,079 --> 00:32:38,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്? 359 00:32:40,125 --> 00:32:42,252 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്? 360 00:32:44,254 --> 00:32:45,630 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 361 00:33:05,484 --> 00:33:07,652 എനിക്ക് ചേച്ചിയെ വിളിക്കണം. 362 00:33:08,945 --> 00:33:11,406 അവൾ പുരോഹിതനോട് പറയണം. 363 00:33:13,241 --> 00:33:15,452 അവനെ ആരും കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 364 00:33:15,577 --> 00:33:18,788 അവനെ എടുക്കരുത്, ദയവായി. എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോകരുത്. 365 00:33:41,811 --> 00:33:45,232 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 366 00:33:45,357 --> 00:33:48,026 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ. 367 00:33:49,319 --> 00:33:52,072 എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അറിയാമോ? 368 00:33:52,197 --> 00:33:55,158 നിങ്ങളല്ലേ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്, മോറ ആൽബ്രെക്ക്? 369 00:33:57,577 --> 00:34:01,873 ഡോ. ആൽബ്രെക്ക്. പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 370 00:34:01,998 --> 00:34:05,210 ഒടുവിൽ ഞാൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 371 00:34:05,335 --> 00:34:08,421 എൻ്റെ പേര് മരിയോ ജനോ. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 372 00:34:08,547 --> 00:34:09,798 എന്റെ സന്തോഷം. 373 00:34:09,923 --> 00:34:11,633 താങ്കളുടെ പല കോൺഫറൻസുകളിലും ഞാൻ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട് 374 00:34:11,758 --> 00:34:15,595 അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്, മെറ്റാസിംബയോസിസ്. 375 00:34:15,720 --> 00:34:17,430 ക്ഷമിക്കണം, എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരയുന്നു, ഡോക്ടർ? 376 00:34:17,556 --> 00:34:19,099 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 377 00:34:19,224 --> 00:34:20,559 ഈ വിലാസം? 378 00:34:22,227 --> 00:34:24,104 അതെ, ഇതാണ് സ്ഥലം. 379 00:34:25,355 --> 00:34:26,982 അത് വിചിത്രമാണ്. 380 00:34:27,107 --> 00:34:28,567 ഞാൻ ഇൻ്റർകോം ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ, 381 00:34:28,692 --> 00:34:32,862 ആരോ എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ആരും മിണ്ടുന്നില്ല. 382 00:34:32,988 --> 00:34:35,740 അവർ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല. 383 00:34:35,865 --> 00:34:39,911 നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കാരാബജലിനെ അറിയാമോ? നിങ്ങൾ അവനെ ഈയിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 384 00:34:40,745 --> 00:34:42,914 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല. 385 00:34:43,039 --> 00:34:44,082 സംഗതി... 386 00:34:45,083 --> 00:34:47,335 ...ഞാനും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. 387 00:34:47,460 --> 00:34:50,714 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് കേവലം യാദൃശ്ചികത എന്നതിലുപരി. 388 00:34:50,839 --> 00:34:55,969 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, നീ വരുമോ? 389 00:34:56,094 --> 00:34:59,681 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. ഇത് രസകരമാണ്. 390 00:34:59,806 --> 00:35:01,933 [ഡൗൺ-ടെമ്പോ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 391 00:35:14,195 --> 00:35:15,905 ഫ്യൂൺസ്. 392 00:35:16,031 --> 00:35:18,116 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ ഡോ. ആൽബ്രെക്കിനെ പരിചയപ്പെടുക. 393 00:35:18,241 --> 00:35:19,993 ഒരു പ്രഗത്ഭൻ, ശരിക്കും. 394 00:35:20,118 --> 00:35:22,370 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി? 395 00:35:22,495 --> 00:35:24,247 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 396 00:35:27,375 --> 00:35:28,335 നീ അവളെ വിളിച്ചോ? 397 00:35:28,460 --> 00:35:29,794 - ഇല്ല. - എങ്ങനെ വന്നു? 398 00:35:29,919 --> 00:35:32,505 ഇല്ല, ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ് വെറും യാദൃശ്ചികം. 399 00:35:32,631 --> 00:35:33,757 ശരി, സാരമില്ല. 400 00:35:33,882 --> 00:35:35,759 മൃതദേഹം നീക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 401 00:35:35,884 --> 00:35:38,720 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം സമയം എത്രയാണെന്ന് നോക്കൂ. 402 00:35:38,845 --> 00:35:40,180 കാരണം അതൊരു കുഴപ്പമാണ്. 403 00:35:40,305 --> 00:35:41,973 ചുറ്റും ആളുകളുണ്ട്, അവർ ഞങ്ങളെ കാണുകയും ചെയ്യും. 404 00:35:42,098 --> 00:35:43,892 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല 405 00:35:44,017 --> 00:35:45,393 സെമിത്തേരിക്കൊപ്പം, അല്ലേ? 406 00:35:45,518 --> 00:35:48,188 - നിങ്ങളാണ് ഡെപ്യൂട്ടി. - സെമിത്തേരിയല്ല പ്രശ്നം. 407 00:35:48,313 --> 00:35:49,939 ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. 408 00:35:50,065 --> 00:35:52,233 കുട്ടിയോടൊപ്പം അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാം. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 409 00:35:52,359 --> 00:35:55,987 നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്. 410 00:35:56,112 --> 00:35:57,405 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? - അതെ. 411 00:35:57,530 --> 00:35:59,324 - [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] - ഹേയ്, ഹേയ്! 412 00:35:59,449 --> 00:36:00,825 - ഹേയ്, വിശ്രമിക്കുക. - അവൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 413 00:36:00,950 --> 00:36:02,452 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 414 00:36:02,577 --> 00:36:04,162 ജാനോ, അവൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 415 00:36:04,287 --> 00:36:06,373 ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 416 00:36:06,498 --> 00:36:08,041 ദയവായി. 417 00:36:08,166 --> 00:36:10,627 എൻ്റെ ആരോഗ്യപ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 418 00:36:10,752 --> 00:36:12,212 അതെ, എനിക്കറിയാം. 419 00:36:12,337 --> 00:36:13,880 രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വിരമിക്കും. 420 00:36:14,005 --> 00:36:17,175 എനിക്ക് ഒരു കറ പോലുമില്ല എൻ്റെ റെക്കോർഡിൽ. 421 00:36:17,300 --> 00:36:19,844 പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും കാരണമാകുമോ? 422 00:36:19,969 --> 00:36:22,013 - നിനക്കറിയാം? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഫ്യൂൺസ്. 423 00:36:22,138 --> 00:36:23,682 നോക്കൂ, ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം. 424 00:36:23,807 --> 00:36:25,934 അലീഷ്യയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 425 00:36:26,059 --> 00:36:28,812 അവർ ചായ കുടിക്കാൻ വരുന്നു. കുട്ടി അവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 426 00:36:28,937 --> 00:36:31,856 ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ, ഫ്യൂൺസ്? 427 00:36:31,981 --> 00:36:35,068 നീ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 428 00:36:35,193 --> 00:36:36,778 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 429 00:36:36,903 --> 00:36:39,572 ദയവായി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊണ്ടുപോകൂ, ശരിയാണോ? അല്ലേ? 430 00:36:39,698 --> 00:36:42,409 എന്നിട്ട് സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോകുക ശ്മശാന പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക, 431 00:36:42,534 --> 00:36:44,202 ഡോ. ആൽബ്രെക്കിനെയും എന്നെയും വിടുക അലിസിയയ്‌ക്കൊപ്പം. 432 00:36:44,327 --> 00:36:47,205 ഞങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങും പരിഹാരം കാണുകയും ചെയ്യുക. 433 00:36:47,330 --> 00:36:49,332 എന്നിട്ട് ആ പട്രോളിംഗ് കാർ അയച്ചു 434 00:36:49,457 --> 00:36:52,210 ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള അയൽവാസികൾക്ക് മുമ്പ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 435 00:36:52,335 --> 00:36:54,295 ശരി? ദയവായി. 436 00:36:57,215 --> 00:36:59,008 [ നെടുവീർപ്പുകൾ, ചിരികൾ] 437 00:36:59,134 --> 00:37:02,345 നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? 438 00:37:02,470 --> 00:37:04,806 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 439 00:37:12,188 --> 00:37:14,232 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 440 00:37:14,357 --> 00:37:16,234 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ...? - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 441 00:37:16,359 --> 00:37:17,694 നമ്മൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ശരിയാണോ? 442 00:37:17,819 --> 00:37:21,656 അതെ അതെ. നമുക്ക് വേണ്ടത് കോൺക്രീറ്റ് രണ്ട് ബാഗുകൾ. 443 00:37:21,781 --> 00:37:24,117 - [ നെടുവീർപ്പുകൾ ] എന്തിന് വേണ്ടി? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്തിന്?" 444 00:37:24,242 --> 00:37:26,411 അവൻ പുറത്തുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? വീണ്ടും ശവക്കുഴിയോ? 445 00:37:26,536 --> 00:37:27,704 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 446 00:37:27,829 --> 00:37:29,581 നാശം. 447 00:37:50,810 --> 00:37:53,521 ആ മണം. 448 00:37:54,522 --> 00:37:56,107 എന്തെങ്കിലും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതാണോ? 449 00:37:56,232 --> 00:37:57,525 ഇല്ല. 450 00:37:58,651 --> 00:38:01,529 ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഒന്നിൻ്റെതല്ല. എന്തോ ചത്തു. 451 00:38:04,407 --> 00:38:07,410 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 452 00:38:38,566 --> 00:38:41,277 ദയവായി ഇരിക്കൂ ഡോക്ടർ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 453 00:38:46,658 --> 00:38:47,951 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 454 00:38:49,035 --> 00:38:50,620 ...ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു ഫോറൻസിക് വിഭാഗം 455 00:38:50,745 --> 00:38:54,415 ഡിറ്റക്ടീവ് ഫ്യൂണിനൊപ്പം 15 വർഷമായി. 456 00:38:55,708 --> 00:38:58,878 ഞാൻ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ പലരും. 457 00:38:59,003 --> 00:39:03,675 പിന്നെ ഒരു ദിവസം എനിക്ക് കിട്ടി ഒരു യുവാവിൻ്റെ മൃതദേഹം. 458 00:39:03,800 --> 00:39:05,343 20 വയസ്സ്. 459 00:39:05,468 --> 00:39:08,263 തലയിൽ 14 വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 460 00:39:10,598 --> 00:39:14,561 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു എന്നാൽ അവനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 461 00:39:17,689 --> 00:39:23,236 ഞാൻ ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു ആ ആളുടെ തലയോട്ടി കൊത്തിയെടുക്കുന്നു. 462 00:39:24,946 --> 00:39:26,531 പിന്നെ പെട്ടെന്ന്... 463 00:39:28,116 --> 00:39:30,159 ...അവൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു. 464 00:39:30,285 --> 00:39:32,203 അവൻ അത് ഞെക്കി, 465 00:39:32,328 --> 00:39:34,414 പിന്നെ അവൻ കണ്ണു തുറന്നു, അവൻ എന്നെ നോക്കി. 466 00:39:34,539 --> 00:39:36,666 അവൻ ഉണർന്നു. 467 00:39:39,669 --> 00:39:44,591 സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ വെറും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു. 468 00:39:44,716 --> 00:39:46,259 പക്ഷേ ഇല്ല. 469 00:39:46,384 --> 00:39:50,013 ഈ കാര്യം എനിക്ക് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു. 470 00:39:50,138 --> 00:39:52,348 ഒരു വൃദ്ധനോടൊപ്പം. 471 00:39:52,473 --> 00:39:54,309 മരിച്ചിട്ട് രണ്ടു ദിവസമായി. 472 00:39:54,434 --> 00:39:57,645 അവൻ ഉണർന്നു. 473 00:39:57,770 --> 00:39:59,856 അവൻ എന്നെ നോക്കി. 474 00:39:59,981 --> 00:40:01,900 അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു. 475 00:40:08,031 --> 00:40:12,327 അത് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല, അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കുന്നു. 476 00:40:14,287 --> 00:40:18,207 എന്നാൽ വീട്ടുകാർ മോർച്ചറിയിൽ എത്തി. 477 00:40:18,333 --> 00:40:22,629 അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ മകന് തോന്നിയിരിക്കണം? 478 00:40:24,047 --> 00:40:27,467 പക്ഷേ, ഇതൊക്കെ സംഭവിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ. 479 00:40:27,592 --> 00:40:29,886 നമ്മൾ ഇടപെടുമ്പോൾ അവ സംഭവിക്കുന്നു കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം 480 00:40:30,011 --> 00:40:32,680 ഈ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ളതല്ല. 481 00:40:34,641 --> 00:40:37,769 ഇവ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാര്യങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പോകുന്നു, 482 00:40:37,894 --> 00:40:40,605 നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അവർക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ നൽകുക. 483 00:40:40,730 --> 00:40:43,274 കുറഞ്ഞ ശ്രദ്ധയെങ്കിലും സാധാരണയേക്കാൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 484 00:40:43,399 --> 00:40:46,152 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അഭിപ്രായം, ഡോക്ടർ? 485 00:40:46,277 --> 00:40:48,780 മരിച്ച വൃദ്ധൻ സംസാരിച്ചു, 486 00:40:48,905 --> 00:40:51,616 തൻ്റെ മരണത്തിന് സ്വന്തം മകനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? 487 00:40:54,535 --> 00:40:56,704 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചതായി കരുതുന്നു. 488 00:40:56,829 --> 00:40:58,498 - ഓ ശരിക്കും? - മം-ഹും. 489 00:40:58,623 --> 00:41:01,417 കവർ ശരിക്കും വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. 490 00:41:41,624 --> 00:41:43,960 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 491 00:41:50,133 --> 00:41:52,802 ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഈ ചിത്രങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 492 00:41:52,927 --> 00:41:55,221 അവ യഥാർത്ഥമാണ്. 493 00:41:55,346 --> 00:41:57,849 ഞാൻ പകുതി കടക്കില്ല എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ രാജ്യം. 494 00:41:57,974 --> 00:41:59,767 അവ വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 495 00:41:59,892 --> 00:42:02,979 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ് വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികത. 496 00:42:03,104 --> 00:42:05,898 ഒരുപക്ഷേ അത് യാദൃശ്ചികമല്ല. 497 00:42:07,025 --> 00:42:09,402 കുട്ടി: അമ്മേ! ഇല്ല! 498 00:42:14,741 --> 00:42:16,451 ആരോ കടന്നു വന്നു. 499 00:42:28,004 --> 00:42:30,631 ശരീരം ചലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 500 00:42:50,234 --> 00:42:52,278 ആരും വിശ്വസിക്കില്ല ആ കുട്ടി പറഞ്ഞ കഥ 501 00:42:52,403 --> 00:42:54,238 അവൻ വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ. 502 00:42:57,116 --> 00:42:58,159 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 503 00:43:02,997 --> 00:43:04,040 വെറുതെ. 504 00:43:04,165 --> 00:43:06,250 [മുട്ടുന്നു] 505 00:43:15,968 --> 00:43:18,179 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 506 00:43:19,597 --> 00:43:21,474 അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്. 507 00:43:22,892 --> 00:43:27,313 അതെ, അധികനാളായില്ലെങ്കിലും. നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 508 00:43:27,438 --> 00:43:30,316 ഞാൻ സെമിത്തേരി പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു, ശരി? 509 00:43:30,441 --> 00:43:32,235 മം-ഹും. 510 00:43:32,360 --> 00:43:35,238 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു. 511 00:43:35,363 --> 00:43:38,241 - അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - ഫ്രീസറിൽ. 512 00:43:53,798 --> 00:43:56,050 പവർ കോർഡ് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക, ജനോ. 513 00:43:59,720 --> 00:44:01,973 [കുട്ടി കരയുന്നു] 514 00:44:03,015 --> 00:44:05,601 ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം, ജനോ. 515 00:44:05,726 --> 00:44:07,562 [തഡ്] 516 00:44:09,438 --> 00:44:13,484 ഉം, ഞങ്ങൾ എടുക്കണം മുഴുവൻ കാര്യം. 517 00:44:14,777 --> 00:44:17,113 ഡിറ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ് ഞങ്ങളുമായി സഹകരിക്കുക 518 00:44:17,238 --> 00:44:19,365 ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 519 00:44:29,041 --> 00:44:33,629 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു ഡെപ്യൂട്ടിയുടെ അംഗീകാരത്തോടെ. 520 00:44:33,754 --> 00:44:36,132 പക്ഷെ അത് പോരാ, കണ്ടോ? 521 00:44:36,257 --> 00:44:38,676 നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് ചില അംഗീകാരങ്ങൾ 522 00:44:38,801 --> 00:44:41,846 അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും ഈ കേസുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക. 523 00:44:41,971 --> 00:44:45,057 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ -- നിങ്ങളുടെ വീട് ആവശ്യമാണ്. 524 00:44:45,183 --> 00:44:46,976 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 525 00:44:47,101 --> 00:44:50,396 എന്നാൽ ഇതിന്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്. 526 00:44:52,690 --> 00:44:54,150 എന്തിനുവേണ്ടി? 527 00:44:54,275 --> 00:44:56,611 അന്വേഷിക്കാൻ, മിസ്റ്റർ ബ്ലൂമെട്ടി. 528 00:44:56,736 --> 00:44:59,530 നിരവധി അസാധാരണ സംഭവങ്ങൾ അതേ പ്രദേശത്ത് സംഭവിച്ചത് 529 00:44:59,655 --> 00:45:03,409 നിങ്ങളുടെ വീട് അതിലൊന്നാണ് ബാധിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ. 530 00:45:03,534 --> 00:45:05,286 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചു, 531 00:45:05,411 --> 00:45:07,663 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരമാണ്. 532 00:45:19,175 --> 00:45:21,844 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബ്ലൂമെട്ടി. 533 00:45:21,969 --> 00:45:23,888 ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 534 00:45:25,473 --> 00:45:28,351 ജനോ: അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും എന്നാണ് 535 00:45:28,476 --> 00:45:30,144 വീടുകളിലൊന്നിൽ താമസിക്കും 536 00:45:30,269 --> 00:45:34,523 അവിടെ നമ്മൾ പാരനോർമൽ എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു. 537 00:45:34,649 --> 00:45:37,151 ഭാഗ്യവശാൽ, നമുക്കും വിശ്വസിക്കാം 538 00:45:37,276 --> 00:45:40,905 ഡോ. റോസെൻ്റോക്കിൻ്റെ അമൂല്യമായ സഹായം. 539 00:45:41,030 --> 00:45:42,949 അദ്ദേഹം ഡോ. ആൽബ്രെക്കിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്, 540 00:45:43,074 --> 00:45:45,952 അവൻ ചുമതലയേറ്റു സമാനമായ അന്വേഷണങ്ങളുടെ 541 00:45:46,077 --> 00:45:51,249 യുഎസിലും മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലും ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ. 542 00:45:51,374 --> 00:45:54,210 ജുവാൻ: എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ അയൽക്കാരനായ വാൾട്ടറിനൊപ്പം? 543 00:45:56,420 --> 00:45:58,923 ജനോ: അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 544 00:45:59,048 --> 00:46:02,009 വളരെക്കാലമായി ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 545 00:46:03,844 --> 00:46:07,348 ജുവാൻ: ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ. 546 00:46:09,308 --> 00:46:11,060 നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 547 00:46:55,730 --> 00:46:57,857 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 548 00:48:13,641 --> 00:48:15,601 [വലിയ ശ്വാസം] 549 00:48:24,485 --> 00:48:27,279 നിങ്ങൾ... 550 00:48:27,405 --> 00:48:29,365 - പേടിയുണ്ടോ? - പേടിച്ചു. 551 00:48:29,490 --> 00:48:31,492 അതെ. 552 00:48:31,617 --> 00:48:33,536 ഇത് സാധാരണമാണ്. 553 00:48:33,661 --> 00:48:36,288 ഞാൻ - ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല. 554 00:48:36,414 --> 00:48:39,834 ഞാനും. ഞാനും നിഷേധിക്കില്ല. 555 00:48:39,959 --> 00:48:42,211 എനിക്കും പേടിയാണ്. 556 00:48:42,336 --> 00:48:43,379 [സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 557 00:48:43,504 --> 00:48:44,839 ഡിറ്റക്ടീവ്? 558 00:48:44,964 --> 00:48:46,841 ഫ്യൂൺസ്: ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്. നമുക്ക് അകത്തു കയറാം. 559 00:48:46,966 --> 00:48:48,884 നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 560 00:48:49,009 --> 00:48:51,178 ബില്ല് അടച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ വൈദ്യുതി ഇല്ല. 561 00:48:51,303 --> 00:48:54,014 എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റ് പേര് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാം. 562 00:48:54,140 --> 00:48:55,433 അത് ആവശ്യമില്ല. 563 00:48:55,558 --> 00:48:56,892 നമ്മൾ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്താൻ, 564 00:48:57,017 --> 00:48:59,270 ഉള്ളതാണ് നല്ലത് എന്തായാലും ലൈറ്റ് ഓഫ്. 565 00:48:59,395 --> 00:49:00,646 ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്. 566 00:49:00,771 --> 00:49:03,232 ശരി, ശരി. ശരിയാണ്. 567 00:49:03,357 --> 00:49:07,194 നന്നായി, മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും. 568 00:49:13,033 --> 00:49:15,161 [ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ് ] 569 00:49:15,286 --> 00:49:17,246 റോസെൻ്റോക്ക്. 570 00:49:18,497 --> 00:49:22,084 പ്രത്യേകിച്ചും, അത് എന്താണ് 571 00:49:22,209 --> 00:49:25,421 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നതാണോ? 572 00:49:25,546 --> 00:49:27,590 തെളിവ്. 573 00:49:27,715 --> 00:49:33,387 എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്ന സൂചനകൾ അത് സംഭവിച്ചു -- ആ രാത്രി. 574 00:49:35,806 --> 00:49:37,308 അങ്ങനെ... 575 00:49:38,559 --> 00:49:40,853 ... വെറും സൂചനകൾ, അല്ലേ? 576 00:49:43,522 --> 00:49:47,151 ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം. 577 00:49:53,908 --> 00:49:59,163 ഭയം, ഓ, കോൺ-- കോൺ-- 578 00:49:59,288 --> 00:50:01,916 - പകർച്ചവ്യാധി. - അതെ! സാംക്രമികം. 579 00:50:05,377 --> 00:50:08,214 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 580 00:50:08,339 --> 00:50:11,759 എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം... 581 00:50:11,884 --> 00:50:15,346 എനിക്ക് കട്ടപിടിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 582 00:50:17,806 --> 00:50:24,396 കൂടാതെ, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ വളരെ കുറച്ച്, അങ്ങനെ... 583 00:50:27,525 --> 00:50:33,614 അതിനാൽ, ഇത് അനുയോജ്യമല്ല നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലം. 584 00:50:34,198 --> 00:50:35,574 [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ഹമ്മിംഗ്] 585 00:50:42,581 --> 00:50:45,209 [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 586 00:50:48,379 --> 00:50:49,463 ഹലോ? 587 00:50:49,588 --> 00:50:50,923 [ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ് ] 588 00:50:51,048 --> 00:50:52,466 ഹലോ? 589 00:50:54,927 --> 00:50:57,346 ഹലോ? ഡോ. ആൽബ്രെക്ക് നിങ്ങളാണോ? 590 00:50:57,471 --> 00:51:00,307 - സ്ത്രീ: ഹലോ. - അതെ, ഹലോ. 591 00:51:00,432 --> 00:51:02,810 എനിക്ക് അലിസിയയോട് സംസാരിക്കണം. 592 00:51:02,935 --> 00:51:05,145 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 593 00:51:05,271 --> 00:51:06,730 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 594 00:51:06,855 --> 00:51:09,400 അവൾ അവളുടെ സഹോദരിയുടെ അടുത്താണ് ഇപ്പോൾ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി. 595 00:51:09,525 --> 00:51:12,861 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുന്ന നമ്പർ. 596 00:51:12,987 --> 00:51:16,073 - നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാമോ? - അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 597 00:51:16,198 --> 00:51:21,579 4242-1603. 598 00:51:22,496 --> 00:51:24,123 ഇതാരാണ്? 599 00:51:24,248 --> 00:51:26,500 [ക്ലിക്ക്, ഡയൽ ടോൺ] 600 00:51:37,261 --> 00:51:38,679 [ബീപ്സ്] 601 00:51:38,804 --> 00:51:41,265 സ്ത്രീ: ഹായ്, അലി. ഇത് ഞാനാണ് -- സരിത. 602 00:51:41,390 --> 00:51:44,101 കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു കാരണം പാറ്റിറ്റോ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി 603 00:51:44,226 --> 00:51:45,894 അവൻ്റെ ബാക്ക്പാക്ക് ഇല്ലാതെ. 604 00:51:46,020 --> 00:51:47,730 അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തിരയാൻ 605 00:51:47,855 --> 00:51:49,773 അവൻ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 606 00:51:49,898 --> 00:51:52,776 എനിക്കറിയില്ല. ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്ക് കാണുകയാണെങ്കിൽ അറിയുക. 607 00:51:52,901 --> 00:51:54,695 ശ്രദ്ധിക്കൂ പ്രിയേ. 608 00:52:13,130 --> 00:52:14,590 Psst. 609 00:52:17,468 --> 00:52:19,887 വിചിത്രം, അല്ലേ? 610 00:52:36,195 --> 00:52:38,072 [മഷീൻ ബീപ്പുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു] 611 00:52:38,197 --> 00:52:40,741 അലീഷ്യ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. ഇത് അടിയന്തിരമാണ്. 612 00:52:40,866 --> 00:52:42,868 ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ. 613 00:52:42,993 --> 00:52:44,370 ഇത് ശരിക്കും അടിയന്തിരമാണ്. 614 00:52:44,495 --> 00:52:45,454 [ബീപ്സ്] 615 00:52:45,579 --> 00:52:46,622 ഇത് ഞാനാണ് -- സാറ. 616 00:52:46,747 --> 00:52:48,248 ദയവായി, അലിസിയ. 617 00:52:48,374 --> 00:52:50,250 ഞാൻ ദിവസങ്ങളായി നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 618 00:52:50,376 --> 00:52:53,962 പട്രീസിയോ എന്തോ രേഖപ്പെടുത്തി അവൻ്റെ ഫോണിൽ വളരെ വിചിത്രമാണ്. 619 00:52:54,088 --> 00:52:56,006 അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തു. 620 00:52:56,131 --> 00:52:59,259 അവൻ, ഉം, അവൻ മതിൽ കയറി, അവർ പഴയതുപോലെ. 621 00:52:59,385 --> 00:53:01,303 ഇത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 622 00:53:01,428 --> 00:53:02,930 ഞങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു! 623 00:53:03,055 --> 00:53:05,599 നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചാണ്. 624 00:53:05,724 --> 00:53:08,977 ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻ കാലത്തെ കുറിച്ചും, പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 625 00:53:09,103 --> 00:53:11,939 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ദയവായി, എന്നെ വിളിക്കൂ! 626 00:53:12,064 --> 00:53:13,982 ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ. 627 00:53:14,108 --> 00:53:16,860 [ നിശ്വാസങ്ങൾ ] ഇത് അതിശക്തമാണ്. 628 00:53:16,985 --> 00:53:18,946 എന്നെ വിളിക്കൂ, ദയവായി. 629 00:53:41,176 --> 00:53:44,096 ആഹ്! ആഹ്! ഓ! ഓ! 630 00:53:44,221 --> 00:53:45,848 ആഹാ! 631 00:53:45,973 --> 00:53:47,433 - ആഹ്! ആഹ്! - കാത്തിരിക്കൂ, ഡോക്ടർ! [ഞരങ്ങുന്നു] 632 00:53:47,558 --> 00:53:49,435 - എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! കത്തി! - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക! 633 00:53:49,560 --> 00:53:51,729 - നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും! - വലിക്കുക! വലിക്കുക! വലിക്കുക! 634 00:53:51,854 --> 00:53:53,272 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! ഇത് കുടുങ്ങി! 635 00:53:53,397 --> 00:53:56,233 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 636 00:53:56,358 --> 00:53:58,402 ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 637 00:53:58,527 --> 00:53:59,862 ഇത്... 638 00:53:59,987 --> 00:54:01,155 ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 639 00:54:01,280 --> 00:54:04,283 ഇത്, ഓ -- ഇത്, ഓ -- 640 00:54:04,408 --> 00:54:05,534 ഇത്... 641 00:54:05,659 --> 00:54:08,120 ഓ, ഓ, ഓ... ഇത് s-സക്കിംഗ് ആണ്. 642 00:54:08,245 --> 00:54:11,165 - മുലകുടിക്കുന്നു. - രക്തം കുടിക്കുന്നു. 643 00:54:12,875 --> 00:54:17,629 മന്ത്രിസഭയിൽ എന്തോ. 644 00:54:17,755 --> 00:54:19,381 ഇത് നുകരും. 645 00:54:22,134 --> 00:54:24,052 [സ്ലർപ്പിംഗ്] 646 00:54:41,111 --> 00:54:44,364 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! വെടിവെക്കരുത്! ഇല്ല! ഇല്ല! 647 00:54:44,490 --> 00:54:46,074 ആഹ്! [ഞരങ്ങൽ] 648 00:54:46,200 --> 00:54:47,242 എന്ത്? 649 00:54:47,367 --> 00:54:50,496 - എന്നെ സഹായിക്കൂ! - ഊമ്പി! 650 00:54:52,831 --> 00:54:54,583 [സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 651 00:54:54,708 --> 00:54:56,251 ഫ്യൂൺസ്. 652 00:54:56,376 --> 00:54:59,463 സ്ത്രീയേ, നോക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ കൈവരുന്നു ഇവിടെ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. 653 00:54:59,588 --> 00:55:02,090 - റോസെൻ്റോക്ക് പരിക്കേറ്റു. - എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക. 654 00:55:02,216 --> 00:55:03,634 അവന് പരിക്കേറ്റോ? 655 00:55:03,759 --> 00:55:06,428 അവൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ചോരയാണ്. 656 00:55:09,723 --> 00:55:12,976 ആൽബ്രെക്ക്. അതെ. 657 00:55:13,101 --> 00:55:14,394 ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്. 658 00:55:14,520 --> 00:55:16,063 [കീർത്തടിക്കുന്നു] 659 00:55:16,855 --> 00:55:18,482 DR. ആൽബ്രെക്ക്: അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 660 00:55:20,275 --> 00:55:22,820 ഇതാണ് ഇടം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 661 00:55:22,945 --> 00:55:24,279 നിച്ച്? 662 00:55:24,404 --> 00:55:26,907 കൂട്! ഞങ്ങൾ കൂടിനുള്ളിലാണ്. 663 00:55:27,032 --> 00:55:28,700 DR. ആൽബ്രെക്ക്: അത് കേട്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. 664 00:55:28,826 --> 00:55:31,245 നമുക്ക് കഴിയുമെന്നറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം കണക്കാക്കുക. 665 00:55:31,370 --> 00:55:36,291 വളരെ നന്ദി. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 666 00:55:36,416 --> 00:55:40,003 നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട് രക്തത്തിൻ്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും. 667 00:55:40,128 --> 00:55:45,717 വേദനസംഹാരി ചെയ്യും [മുറുമുറുപ്പ്] ചവിട്ടാൻ ഏറെ സമയമെടുക്കും. 668 00:55:45,843 --> 00:55:49,847 അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ വേഗം വേണം. 669 00:55:49,972 --> 00:55:51,431 രക്തം ശുദ്ധീകരിക്കുക ഞങ്ങൾ വീടിനു ചുറ്റും വിട്ടു. 670 00:55:51,557 --> 00:55:54,434 ഞാനോ? ഞാൻ എന്തിന് വൃത്തിയാക്കണം? 671 00:55:54,560 --> 00:55:56,311 നമുക്ക് സമയം പാഴാക്കരുത്! 672 00:55:56,436 --> 00:55:59,398 ഇവിടെ സമയം വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു. 673 00:56:00,774 --> 00:56:02,818 [കീർത്തടിക്കുന്നു] 674 00:56:02,943 --> 00:56:05,112 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 675 00:56:10,367 --> 00:56:12,327 [വലിയ ശ്വാസം] 676 00:56:23,088 --> 00:56:24,965 [ദ്രാവക ഗഗ്ലിംഗ്] 677 00:56:35,434 --> 00:56:37,728 "പട്രീസിയോ നവാരോ. 678 00:56:37,853 --> 00:56:39,813 മൂന്നാം ക്ലാസ്. 679 00:56:41,732 --> 00:56:44,318 ഈ ഭാഷാ പുസ്തകം ഉൾപ്പെട്ടതാണ്..." 680 00:56:47,571 --> 00:56:49,239 [ഗ്ലാസ് മൃദുവായി മുഴങ്ങുന്നു] 681 00:56:57,789 --> 00:57:00,083 [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 682 00:57:02,878 --> 00:57:04,212 ഹലോ? 683 00:57:04,338 --> 00:57:07,507 ഫ്യൂൺസ്: ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജാനോ, ഞാൻ പുറത്താണ്. ഞാൻ പോകുന്നു. 684 00:57:07,633 --> 00:57:09,217 ജനോ: കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 685 00:57:09,343 --> 00:57:10,427 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 686 00:57:10,552 --> 00:57:13,138 ഞാൻ -- ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 687 00:57:13,263 --> 00:57:14,806 നിനക്കറിയാം? 688 00:57:14,932 --> 00:57:16,391 ഇത് ഓകെയാണ്. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 689 00:57:16,516 --> 00:57:18,894 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് -- എനിക്ക് പേടിയാണ്. 690 00:57:19,019 --> 00:57:20,395 എൻ്റെ ചെറിയ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 691 00:57:20,520 --> 00:57:22,689 ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു, 692 00:57:22,814 --> 00:57:24,566 ഒരു വിശദീകരണവും ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ. 693 00:57:24,691 --> 00:57:25,901 ഫ്യൂൺസ്... 694 00:57:26,026 --> 00:57:28,278 കുറഞ്ഞത് എനിക്കെങ്കിലും. എനിക്ക് അവ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 695 00:57:28,403 --> 00:57:29,863 ജാനോ, മനസ്സിലായോ? 696 00:57:29,988 --> 00:57:31,073 - ഫൺസ്... - എന്ത്?! 697 00:57:31,198 --> 00:57:32,616 നീ എവിടെയാണ്, ഫ്യൂൺസ്? 698 00:57:32,741 --> 00:57:34,743 ഞാൻ ഇവിടെ വീട്ടിലാണ്, ഇവിടെ തന്നെ! 699 00:57:34,868 --> 00:57:36,286 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 700 00:57:36,411 --> 00:57:38,747 അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എവിടെയാണ്? 701 00:57:38,872 --> 00:57:41,083 അടുക്കളയിൽ. 702 00:57:41,208 --> 00:57:43,001 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? 703 00:57:43,126 --> 00:57:45,379 ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഒരാളുണ്ട്. അത് നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ? 704 00:57:49,549 --> 00:57:51,510 നീയെന്താ വിഡ്ഢി സംസാരിക്കുന്നത്, ജാനോ? 705 00:57:53,387 --> 00:57:56,098 ജനോ: ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ അടുക്കളയിലില്ല. 706 00:57:56,223 --> 00:57:57,683 അവൻ തൊട്ടടുത്ത മുറിയിലാണ്, പക്ഷേ... 707 00:57:57,808 --> 00:58:02,187 അവൻ എവിടെ, ജാനോ? അവൻ എവിടെയാണ്? 708 00:58:02,312 --> 00:58:03,522 ഇവിടെ ആരുമില്ല ജാനോ. 709 00:58:03,647 --> 00:58:05,774 നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്? 710 00:58:05,899 --> 00:58:09,277 അതെ. അതെ, വിചിത്രമാണ്. 711 00:58:09,403 --> 00:58:11,029 - എന്താണ് വിചിത്രം? - എനിക്കറിയില്ല. 712 00:58:11,154 --> 00:58:13,740 ഞാൻ - ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു, 713 00:58:13,865 --> 00:58:18,286 എന്നാൽ അതേ സമയം, ഞാൻ - ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല. 714 00:58:18,412 --> 00:58:20,747 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - ജനോ? 715 00:58:21,623 --> 00:58:23,458 ജാനോ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം?! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?! 716 00:58:28,130 --> 00:58:30,465 [ദ്രാവക ഗഗ്ലിംഗ്] 717 00:58:42,352 --> 00:58:43,562 [വെള്ളം ഓടുന്നത്] 718 00:59:13,300 --> 00:59:16,261 - റോസെൻ്റോക്ക്, ഞാൻ പോകുന്നു. - അതെ? 719 00:59:16,386 --> 00:59:18,513 അല്ലേ? ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 720 00:59:18,638 --> 00:59:22,225 ഞാൻ പോകുന്നു. ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 721 00:59:22,350 --> 00:59:24,269 ഇവിടെ. 722 00:59:24,394 --> 00:59:26,563 ഞങ്ങൾക്ക് താഴെ. 723 00:59:26,688 --> 00:59:29,566 - നമുക്ക് താഴെ, എന്ത്? - ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. 724 00:59:29,691 --> 00:59:30,734 Mm? 725 00:59:47,584 --> 00:59:50,253 അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 726 00:59:50,378 --> 00:59:51,588 പിന്നെ? 727 00:59:53,965 --> 00:59:56,259 പക്ഷേ അത് ശൂന്യമല്ല. 728 00:59:58,386 --> 01:00:00,347 അത് കാഴ്ചപ്പാടിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 729 01:00:00,472 --> 01:00:04,184 അതിലും കൂടുതലുണ്ട് ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് മാത്രം. 730 01:00:28,333 --> 01:00:31,336 ഇരുട്ട്. വെളിച്ചം. അല്ലേ? 731 01:00:31,461 --> 01:00:36,091 രണ്ട് വ്യത്യസ്ത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു ഒരേ സ്ഥലവും സമയവും. 732 01:00:37,843 --> 01:00:38,927 ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും. 733 01:00:44,057 --> 01:00:47,185 - [ ശ്വാസം മുട്ടൽ ] - ഹോളി ഷിറ്റ്! അത് നീങ്ങി! 734 01:00:47,310 --> 01:00:48,854 അതെന്താ, റോസെൻ്റോക്ക്?! 735 01:00:48,979 --> 01:00:50,772 ദൈവമേ, റോസെൻ്റോക്ക്, അത് നീങ്ങുന്നു! 736 01:00:51,356 --> 01:00:52,691 ഞാൻ പോകുന്നു! 737 01:01:03,952 --> 01:01:05,620 [വലിയ ശ്വാസം] 738 01:01:31,980 --> 01:01:34,149 [സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 739 01:01:34,274 --> 01:01:35,984 ഡോക്ടർ. 740 01:01:36,109 --> 01:01:39,863 DR. റോസെൻ്റോക്ക്: മിസ്സിസ് ആൽബ്രെക്ക്, ഞാൻ തിരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 741 01:01:39,988 --> 01:01:43,617 അത് നന്നായി, ഡോക്ടർ, അറിയാൻ നിങ്ങളുടെ യാത്ര വെറുതെയായില്ല. 742 01:01:43,742 --> 01:01:46,828 ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്. 743 01:01:46,953 --> 01:01:48,580 അതെ. 744 01:01:48,705 --> 01:01:50,874 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 745 01:01:50,999 --> 01:01:53,126 DR. റോസെൻ്റോക്ക്: എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 746 01:01:53,251 --> 01:01:56,796 രേഖപ്പെടുത്താം കഴിയുന്നത്ര ഇവിടെ. 747 01:01:56,922 --> 01:01:58,173 അതെ. 748 01:01:58,298 --> 01:01:59,424 ജനോ! 749 01:02:00,425 --> 01:02:01,927 ജനോ! 750 01:02:07,682 --> 01:02:09,184 [ഗ്ലാസ് ക്രഞ്ചുകൾ] 751 01:02:10,435 --> 01:02:12,729 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 752 01:02:21,613 --> 01:02:23,615 [ക്രീക്കിംഗ്] 753 01:03:02,237 --> 01:03:05,365 [ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്, ഉയർന്ന പിച്ച് ടോൺ ] 754 01:03:08,118 --> 01:03:09,786 [ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്, ഹൈ-പിച്ച് ടോൺ സ്റ്റോപ്പുകൾ ] 755 01:03:12,414 --> 01:03:15,041 [ഞരക്കം] 756 01:03:21,047 --> 01:03:23,049 [ഞരക്കം തുടരുന്നു] 757 01:03:34,352 --> 01:03:36,688 [ഞരക്കം തുടരുന്നു] 758 01:03:41,026 --> 01:03:42,569 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 759 01:03:42,694 --> 01:03:44,279 [തഡ്] 760 01:03:51,161 --> 01:03:52,746 [തഡ്] 761 01:04:06,259 --> 01:04:07,761 ഫൺസ്, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 762 01:04:07,886 --> 01:04:10,597 എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ചില്ലുകൾ ഉണ്ട്! 763 01:04:17,645 --> 01:04:20,857 മിസ്റ്റർ കാരാബജൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 764 01:04:22,567 --> 01:04:26,112 ഞാൻ മോറ ആൽബ്രെക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 765 01:04:27,447 --> 01:04:28,531 ഫ്യൂൺസ്: ഡോക്ടർ. 766 01:04:28,656 --> 01:04:30,033 [വലിയ ശ്വാസം] 767 01:04:30,158 --> 01:04:33,912 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജാനോ, അവൻ ശരിക്കും മോശമാണ്. 768 01:04:35,789 --> 01:04:38,541 - അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്. - ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 769 01:04:38,666 --> 01:04:40,210 - ഇല്ല! - ശാന്തമാകുക. 770 01:04:40,335 --> 01:04:43,546 വിശ്വസിക്കരുത് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം. 771 01:04:43,671 --> 01:04:45,840 അവൻ ഉള്ളിൽ അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു അലമാരയുടെ, 772 01:04:45,965 --> 01:04:47,217 എൻ്റെ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു. 773 01:04:47,342 --> 01:04:48,843 ഞാൻ അലമാരയുടെ ചുവരുകൾ വലിച്ചുകീറി. 774 01:04:48,968 --> 01:04:50,720 അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല! 775 01:04:50,845 --> 01:04:52,138 ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം... 776 01:04:52,263 --> 01:04:54,849 ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം അല്ല ഈ രാത്രി യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 777 01:04:54,974 --> 01:04:58,269 ഈ രക്തം എൻ്റേതല്ല. 778 01:04:58,395 --> 01:05:00,480 എനിക്ക് മുറിവേറ്റില്ല. എനിക്ക് പരിക്കില്ല. 779 01:05:00,605 --> 01:05:02,482 ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജാനോയുടെ രക്തമാണ്. 780 01:05:02,607 --> 01:05:06,945 റോസെൻ്റോക്കിൻ്റെ രക്തവും ഉണ്ട്. 781 01:05:07,070 --> 01:05:09,155 ഈ രക്തം യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 782 01:05:09,280 --> 01:05:11,157 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിയാക്കുക. അവ വൃത്തിയാക്കുക. 783 01:05:11,282 --> 01:05:12,450 അവരെ വൃത്തിയാക്കുക. 784 01:05:12,575 --> 01:05:13,993 നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തം പാടില്ല, 785 01:05:14,119 --> 01:05:16,037 ഈ സ്ഥലത്തല്ല. 786 01:05:19,791 --> 01:05:21,334 ഈ ജീവികൾ രക്തം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 787 01:05:23,545 --> 01:05:25,713 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ടാപ്പ് വെള്ളം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 788 01:05:30,468 --> 01:05:32,137 എനിക്ക് പോകണം. 789 01:05:33,555 --> 01:05:34,889 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടണം. 790 01:05:36,391 --> 01:05:37,392 ഡോ. റോസെൻ്റോക്ക്? 791 01:05:38,393 --> 01:05:40,019 ഡോ. റോസെൻ്റോക്ക്? 792 01:05:40,770 --> 01:05:44,441 നമുക്ക് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട് അന്വേഷണം, ഡോ. റോസെൻ്റോക്ക്. 793 01:05:44,858 --> 01:05:46,568 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഡോക്ടർ? 794 01:05:46,693 --> 01:05:49,446 ഞങ്ങൾ സ്വയം വളരെയധികം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. 795 01:05:49,571 --> 01:05:51,197 ഫ്യൂൺസ്: ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു വിശദീകരണം, അല്ലേ? 796 01:05:52,157 --> 01:05:53,450 എന്തെങ്കിലും? 797 01:05:53,575 --> 01:05:54,909 ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം ... 798 01:05:55,034 --> 01:05:56,161 അധികം അല്ല. 799 01:05:56,286 --> 01:05:57,787 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകണം 800 01:05:57,912 --> 01:06:00,248 മറ്റ് ആളുകൾക്കും, അല്ലേ? 801 01:06:02,250 --> 01:06:04,669 ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്. 802 01:06:04,794 --> 01:06:06,463 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 803 01:06:06,588 --> 01:06:10,175 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പഠിക്കാം സമതുലിതമായ സഹവർത്തിത്വ അളവുകൾ 804 01:06:10,300 --> 01:06:13,678 എന്നപോലെ സംഘടിതമാണ് ഒരു ഓറഞ്ചിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 805 01:06:13,803 --> 01:06:16,222 രണ്ട് തലങ്ങളിലും ജീവിതമുണ്ട്. 806 01:06:16,347 --> 01:06:19,851 ജലമാണ് ചാനൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് സൂക്ഷ്മ ജീവികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ, 807 01:06:19,976 --> 01:06:24,147 ഈ ജീവികൾക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂടാം ഒന്നിച്ചു കൂടുക, പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുക. 808 01:06:25,648 --> 01:06:28,193 അവർക്ക് നമ്മുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. 809 01:06:29,736 --> 01:06:33,948 ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല ഇവ ഏതുതരം ജീവികളാണ്. 810 01:06:34,782 --> 01:06:36,618 അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്തിനാണ് ആക്രമണകാരികൾ. 811 01:06:36,743 --> 01:06:40,163 ഇതെല്ലാം നിർത്താൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 812 01:06:40,288 --> 01:06:43,541 - എന്ത് നിർത്ത്? - ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 813 01:06:45,335 --> 01:06:46,544 ഇല്ല. 814 01:06:46,669 --> 01:06:48,087 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 815 01:06:52,717 --> 01:06:54,636 [വലിയ ശ്വാസം] 816 01:06:59,265 --> 01:07:01,017 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 817 01:07:17,408 --> 01:07:18,910 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 818 01:08:11,921 --> 01:08:13,172 [ബീപ്സ്] 819 01:08:15,258 --> 01:08:16,884 [ബീപ്സ്] 820 01:08:20,638 --> 01:08:22,724 [ക്രീക്കിംഗ്] 821 01:08:27,770 --> 01:08:29,522 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 822 01:08:49,125 --> 01:08:51,085 [വലിയ ശ്വാസം] 823 01:09:13,775 --> 01:09:15,401 [ബീപ്സ്] 824 01:09:58,778 --> 01:10:00,655 [സ്ക്രാപ്പിംഗ്] 825 01:10:15,086 --> 01:10:16,963 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 826 01:10:35,940 --> 01:10:38,276 [ ഉയർന്ന സ്വരത്തിലുള്ള ടോൺ, സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ് ] 827 01:10:49,704 --> 01:10:51,330 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 828 01:12:00,316 --> 01:12:01,692 എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി. 829 01:12:03,903 --> 01:12:05,988 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല. 830 01:12:06,113 --> 01:12:08,658 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 831 01:12:09,992 --> 01:12:12,662 എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 832 01:12:12,787 --> 01:12:15,665 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ. ദയവായി. 833 01:12:15,790 --> 01:12:18,292 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ധരിപ്പിച്ചു. 834 01:12:20,378 --> 01:12:23,005 അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു. 835 01:12:25,049 --> 01:12:27,301 നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോയി. 836 01:12:28,553 --> 01:12:30,680 പിന്നെ ആരോ നിന്നെ കണ്ടു. 837 01:12:30,805 --> 01:12:32,056 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 838 01:12:32,181 --> 01:12:34,976 ഞാൻ വീഡിയോകൾ കണ്ടു. 839 01:12:35,101 --> 01:12:37,061 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ഒളിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 840 01:12:39,313 --> 01:12:42,024 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 841 01:12:42,149 --> 01:12:44,068 നിങ്ങൾ അവനെ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ? 842 01:12:44,193 --> 01:12:47,530 നീ പോയി അവൻ്റെ ശവക്കുഴി മൂടി കോൺക്രീറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്. 843 01:12:47,655 --> 01:12:50,616 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 844 01:12:50,741 --> 01:12:54,787 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു. ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്തു എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 845 01:12:54,912 --> 01:12:58,207 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകാൻ. 846 01:12:58,332 --> 01:13:02,044 ഒരു വിശദീകരണം എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ. 847 01:13:02,169 --> 01:13:03,754 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം, അലീഷ്യ. 848 01:13:03,880 --> 01:13:06,340 നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 849 01:13:22,148 --> 01:13:23,524 പ്രവേശിക്കുക. 850 01:13:31,073 --> 01:13:32,992 ഞാൻ അവനെ അവിടെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല. 851 01:13:33,117 --> 01:13:36,871 ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല സെമിത്തേരിയിൽ. 852 01:13:43,210 --> 01:13:45,212 എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 853 01:13:57,350 --> 01:13:58,809 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 854 01:13:58,935 --> 01:14:00,186 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സമയമുണ്ട്! 855 01:14:00,311 --> 01:14:01,812 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! 856 01:14:01,938 --> 01:14:03,940 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം! 857 01:14:04,065 --> 01:14:05,316 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 858 01:14:05,441 --> 01:14:08,027 ഞങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു! 859 01:14:08,152 --> 01:14:09,946 ഫ്യൂൺസ്! 860 01:14:29,423 --> 01:14:30,883 [റേഡിയോ ബീപ്സ്] 861 01:14:37,556 --> 01:14:39,266 [ബീപ്സ്] 862 01:14:47,733 --> 01:14:49,443 [സെൽഫോൺ മണിനാദം] 863 01:14:53,656 --> 01:14:54,907 [ബീപ്സ്] 864 01:14:58,244 --> 01:14:59,453 [ബീപ്സ്] 865 01:15:07,169 --> 01:15:08,504 [കീപാഡ് ബീപ്സ്] 866 01:15:17,763 --> 01:15:19,432 [റേഡിയോ ബീപ്സ്] 867 01:15:25,062 --> 01:15:26,605 [ബീപ്സ്] 868 01:15:30,735 --> 01:15:31,902 [ബീപ്സ്] 869 01:15:43,914 --> 01:15:46,042 - [ബീപ്സ്] - പകർത്തുക. 870 01:15:47,501 --> 01:15:50,129 മനുഷ്യൻ: ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്യൂൺസ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 871 01:15:50,254 --> 01:15:52,048 ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു മണിക്കൂറുകളോളം. 872 01:15:52,173 --> 01:15:54,175 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ കുഴപ്പമാണ്. 873 01:15:54,300 --> 01:15:57,344 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ വന്നു. ആ സ്ത്രീ. 874 01:15:57,470 --> 01:15:58,763 കുട്ടിയുടെ അമ്മ. 875 01:15:58,888 --> 01:16:01,265 അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയെ പോലെ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു. 876 01:16:01,390 --> 01:16:03,517 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു എന്നാൽ നീ എവിടെയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക. 877 01:16:03,642 --> 01:16:06,020 അവൾ ആ ദിശയിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 878 01:16:06,145 --> 01:16:08,939 എല്ലാം ചെയ്തത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, 879 01:16:09,065 --> 01:16:11,859 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 880 01:16:11,984 --> 01:16:14,361 ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്യൂൺസ്? മേയർ പോലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 881 01:16:14,487 --> 01:16:18,324 ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ അപകടത്തിലാക്കുകയായിരുന്നു. 882 01:16:18,449 --> 01:16:20,785 നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ, ഫ്യൂൺസ്? 883 01:16:20,910 --> 01:16:22,411 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 884 01:16:22,536 --> 01:16:24,580 ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നു അയൽപക്കത്ത്, 885 01:16:24,705 --> 01:16:26,707 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാർ ഇവിടെ ഇല്ല. 886 01:16:33,506 --> 01:16:36,634 എൻറിക്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 887 01:16:39,303 --> 01:16:41,514 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 888 01:16:41,639 --> 01:16:43,015 അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 889 01:16:43,140 --> 01:16:47,103 ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 890 01:16:52,858 --> 01:16:55,736 എൻറിക്, ദൈവം നാശം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകുന്നു. 891 01:16:55,861 --> 01:16:58,280 സ്വയം നേടുക ഇപ്പോൾ ആ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്! 892 01:16:58,405 --> 01:17:00,658 വരിക. എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു, എൻറിക്! 893 01:17:00,783 --> 01:17:03,202 മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ പ്രതികരിക്കൂ! 894 01:17:03,327 --> 01:17:06,038 പകർത്തുക, ക്യാപ്റ്റൻ. ഞാൻ അലീഷ്യയുടെ വീടിന് പുറത്താണ്. 895 01:17:06,163 --> 01:17:07,998 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. 896 01:17:08,124 --> 01:17:09,959 ഓ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജാനോ ഇവിടെയുണ്ട്. 897 01:17:10,084 --> 01:17:11,502 എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, 898 01:17:11,627 --> 01:17:13,337 എന്നാൽ അവൻ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു വീടിന് പുറത്ത്. 899 01:17:13,462 --> 01:17:16,132 അയാൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും. വളരെ വിചിത്രം. 900 01:17:16,257 --> 01:17:19,093 എൻറിക്, ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 901 01:17:19,218 --> 01:17:22,096 അതൊരു ഉത്തരവാണ്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 902 01:17:26,100 --> 01:17:28,477 ശരി, റോജർ അത്. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 903 01:17:53,085 --> 01:17:55,629 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 904 01:17:55,754 --> 01:17:57,464 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 905 01:18:38,255 --> 01:18:40,841 അലീഷ്യ! അലീഷ്യ, നമുക്ക് പോകണം! 906 01:18:40,966 --> 01:18:42,509 അലീഷ്യ! 907 01:18:45,763 --> 01:18:47,598 [ലിക്വിഡ് സ്പ്ലാഷിംഗ്] 908 01:19:32,518 --> 01:19:33,811 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 909 01:19:37,106 --> 01:19:39,441 [വലിയ ശ്വാസം] 910 01:20:07,970 --> 01:20:09,555 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 911 01:21:37,434 --> 01:21:41,605 മിസ്റ്റർ ബ്ലൂമെട്ടി, ഇതാണ് ഡോ. റസിയോണി. 912 01:21:41,730 --> 01:21:44,608 ഒപ്പം ഓഫീസർ ഗുസ്മാനും. 913 01:21:44,733 --> 01:21:48,028 ഇത് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു 914 01:21:48,153 --> 01:21:49,905 നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ. 915 01:21:50,030 --> 01:21:52,116 ഏതായാലും സാക്ഷ്യം ഇവിടെയുള്ള പാർട്ടികളുടെ 916 01:21:52,241 --> 01:21:54,201 നിയമപരമായ ഒരു മൂല്യവും ഉണ്ടാകില്ല. 917 01:21:54,326 --> 01:21:58,539 ഇന്ന് ഒക്ടോബർ 3 ആണ് നിലവിലെ വർഷം 918 01:21:58,664 --> 01:22:02,709 വൈകിട്ട് 6.40ന്. 919 01:22:04,837 --> 01:22:09,133 ബ്ലൂമെട്ടി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 920 01:22:09,258 --> 01:22:12,678 ഈ മൂന്ന് ആളുകൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ സന്ദർശിച്ചത്? 921 01:22:14,638 --> 01:22:16,265 അതെ. 922 01:22:16,390 --> 01:22:18,684 അവരുടെ പേരുകൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 923 01:22:18,809 --> 01:22:20,936 ശരി, പക്ഷേ അവരോട് സംസാരിച്ചത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 924 01:22:21,061 --> 01:22:22,938 അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 925 01:22:23,063 --> 01:22:23,939 അതെ. 926 01:22:25,899 --> 01:22:28,861 കാരണം അവർ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നു 927 01:22:28,986 --> 01:22:31,113 അവരുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടായിരുന്നു... 928 01:22:32,448 --> 01:22:33,866 ...എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാതായത്. 929 01:22:36,201 --> 01:22:37,578 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 930 01:22:37,703 --> 01:22:39,663 അവർ എന്നെ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടു. 931 01:22:39,788 --> 01:22:43,083 അതെ, അതെ, നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 932 01:22:43,208 --> 01:22:44,668 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 933 01:22:44,793 --> 01:22:47,880 ഞാൻ ആ സമയത്ത് ഊഹിക്കുന്നു മരുന്നുകളുടെ ഫലത്തിൽ. 934 01:22:48,005 --> 01:22:50,048 നിങ്ങൾക്ക് ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഫ്യൂൺസ് അറിയാമോ? 935 01:22:53,177 --> 01:22:55,429 അതെ. 936 01:22:55,554 --> 01:22:57,681 അതെ, അവൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. 937 01:22:57,806 --> 01:23:00,392 അവൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ പങ്കാളിയായിരുന്നു. 938 01:23:00,517 --> 01:23:03,312 - അലീഷ്യയുടെ. - അലിസിയ പെരസ്. 939 01:23:03,437 --> 01:23:04,855 ശരി. 940 01:23:04,980 --> 01:23:07,733 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 941 01:23:08,734 --> 01:23:12,654 അലീഷ്യയുടെ മകനായ ദിവസമാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത് അടക്കം ചെയ്തു. 942 01:23:13,989 --> 01:23:17,409 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഡിറ്റക്ടീവ് ഫ്യൂണുകളെ കുറിച്ച് 943 01:23:17,534 --> 01:23:20,287 ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 944 01:23:24,541 --> 01:23:27,878 താൻ വിരമിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 945 01:23:28,003 --> 01:23:31,632 ഒപ്പം തനിക്ക് ആരോഗ്യപ്രശ്നമുണ്ടെന്നും. 946 01:23:31,757 --> 01:23:33,717 എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും. 947 01:23:35,219 --> 01:23:38,764 ഓഫീസർ ഗുസ്മാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങളുമായി സഹകരിക്കുന്നു. 948 01:23:38,889 --> 01:23:42,309 ഫ്യൂൺസ് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടു നിങ്ങളുടെ വീടും മറ്റും തീപിടിച്ചു 949 01:23:42,434 --> 01:23:45,312 ഉള്ളിലുള്ള ആളുകളുമായി. 950 01:23:45,437 --> 01:23:48,524 ഡിറ്റക്ടീവ് ഫ്യൂൺസ് ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ് ഇപ്പോൾ നിയമത്തിൻ്റെ. 951 01:23:48,649 --> 01:23:50,692 അദ്ദേഹത്തിനും ഇടപെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു 952 01:23:50,817 --> 01:23:53,028 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മരണ കേസുമായി. 953 01:23:57,241 --> 01:23:58,825 [കുശുകുശുക്കുന്നു] 954 01:24:02,579 --> 01:24:04,915 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, 955 01:24:05,040 --> 01:24:07,000 ഫോറൻസിക് പോലീസ് വിരലടയാളം കണ്ടെത്തി 956 01:24:07,125 --> 01:24:10,504 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ രക്തം മാത്രമല്ല കുളിമുറിയിൽ, 957 01:24:10,629 --> 01:24:13,966 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, വീട്ടിലുടനീളം. 958 01:24:14,091 --> 01:24:16,385 ഇത് അന്വേഷണത്തെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു. 959 01:24:16,510 --> 01:24:18,554 അവനെ. 960 01:24:18,679 --> 01:24:20,556 അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നോ? 961 01:24:25,269 --> 01:24:26,520 WHO? 962 01:24:26,645 --> 01:24:30,482 ബ്ലൂമെട്ടി, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ 963 01:24:30,607 --> 01:24:33,277 അത്ര സാമ്പ്രദായികമല്ല. 964 01:24:38,031 --> 01:24:39,449 ജുവാൻ: ഇത് അവനാണോ? 965 01:24:39,575 --> 01:24:40,576 - റോസെൻ്റോക്ക്. - മം-ഹും. 966 01:24:40,701 --> 01:24:42,119 ജുവാൻ: അതെ. 967 01:24:42,244 --> 01:24:45,038 അവൻ അങ്ങനെയല്ല. അവൻ്റെ മുഖം കത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. 968 01:24:46,623 --> 01:24:48,500 പക്ഷേ അത് അവനാണ്. 969 01:24:49,501 --> 01:24:51,587 - [ സ്ക്രാപ്പുകൾ ] - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 970 01:24:53,130 --> 01:24:55,007 അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നു. 971 01:24:55,924 --> 01:24:58,051 അതെ. 972 01:24:58,176 --> 01:25:00,929 അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നു.